Мариуш Вильк двадцать лет живет в России, из них более десяти в Карелии. И столько же лет он знаком с сочинениями Яны Жемойтелите.
– Единственный писатель Карелии, за которым я слежу с самого начала, – с такого признания начал Вильк. – Первым знакомством стала «Волчица». Меня сильно тронула история о женщине-оборотне, сам об этом много думаю.
Назвав Яну самым красивым оборотнем российской литературы, Мариуш Вильк продолжил:
– Вторичным открытием стало для меня «Жертвоприношение». Это одна из вершин творчества Яны.
Рассказ, название которого напомнило о фильме Тарковского, Вильк, по его словам, прочитал несколько раз, потом попросил жену вслух прочесть, чтобы услышать «Жертвоприношение» с женского голоса. В этом рассказе героиня продает свою кровь, потому что не на что кормить семью, а муж считает, что торговать картинами художнику не к лицу.
– Мастерски показана русская провинция, которую я наблюдаю двадцать лет. Поразил путь Яны от «Волчицы» до «Жертвоприношения» – путь от Волчицы до любви. Волчица перевоплотилась в жертву любви, – сказал Вильк..
На презентации книги, в которую вошли повести, рассказы и эссе, звучали новые стихи Яны. С помощью народного театра кукол «Чичилиушку» внесли в презентацию хулиганскую нотку: чудо-мельница «Сампо» одаривала гостей, называвших любимые слова, знаковыми подарками – особый восторг вызвала у всех банка кильки в томате.