Прощание с иллюзиями

Два дня подряд в магазинах «Метида» Самары и Тольятти случилось то, чего интеллигенция губернии ждала с прошлого года – творческая встреча с телеведущим и журналистом Владимиром Познером. Он обстоятельно изложил читателям свое видение политической ситуации в современной России и рассказал о русскоязычном варианте книги «Прощание с иллюзиями».

Настойчивый американец

Пунктуальный Познер явился на встречу в Самаре ровно в шесть. К этому времени в «Метиде» собрался полный зал. Многим хотелось поговорить с Познером. Кто-то даже вручил оратору список заранее написанных от руки вопросов. Но Владимир Познер вежливо отложил его: «Плохо разбираю почерк. Я хочу видеть своего собеседника».

Первым делом Познер рассказал о «Прощании с иллюзиями». Книга, по словам автора, родилась случайно. В 1987 году в Москве на международном кинофестивале Познер впервые встретился с американским режиссером Брайаном Каном, который представлял свой документальный фильм о том, как советские и американские орнитологи спасли от вымирания редкий вид журавля. По иронии судьбы родители Познера и Кана были хорошо знакомы, но их дети друг друга не знали и впервые увиделись лишь в Москве. Увиделись и понравились друг другу. Брайан неоднократно настойчиво советовал Владимиру Познеру написать книгу о себе, но тот все отказывался. Неугомонный Брайан, оказавшийся еще и журналистом, приехал в Москву, где устроился работать в «Московские новости» и стал каждый вечер навещать Познера с маленьким кассетным магнитофоном, чтобы брать у него интервью.

По три часа американец терзал Познера вопросами, и  он терпеливо отвечал на все, что не касалось его личной жизни. Записав около 60 аудиокассет, Брайан расшифровал аудиозапись и превратил стенограмму в восемь глав будущей книги. Познер не возражал против публикации. Но увидевший рукопись известный американский литературный редактор потребовал дополнить книгу запретными сведениями о личной жизни Познера – в противном случае он отказывался ее печатать. Тогда Владимир Познер выкинул все написанное американцем в корзину и сам стал писать книгу о себе. «Я писал по-английски, поскольку жизнь моя началась не по-русски, – афористично рассказывал Познер. - Оказалось, что это очень тяжело. Потому что я разбирался в себе. Книга не случайно называется «Прощание с иллюзиями». У меня было много иллюзий, с которыми я простился. Не только политических, но и вообще человеческих. Я разбирался в своих отношениях с отцом – они были сложные. Я разбирался в себе самом. А это всегда тяжело, если делать это честно». В общем, книга далась Познеру с большим трудом.

Терзания и пророчества

Книгу опубликовали в издательстве Atlantic monthly press, и 12 недель она держалась в списке бестселлеров New-York times. Поначалу автор хотел перевести ее на русский язык. Но, написав последнюю строчку, понял, что внутренне к этому не готов. Через 18 лет, в 2008-м, он перевел «Прощание с иллюзиями», но, прочитав, понял, что мир и взгляды автора на него изменились. Переписывать свое творение Познер не стал, он дополнил его комментариями о современной действительности, на что ушло еще полтора года. Оказалось, что и в России ко мнению Познера прислушиваются многие: книга имеет успех. Как признался автор, он выплеснул на бумагу все, что его терзало все эти годы, все свои размышления, переживания, предоставив читателю самостоятельно разбираться в терзаниях автора. «Есть в этой книге, - интриговал Познер, – и немного эротики».

Организаторы встречи попросили Владимира Познера пообщаться с журналистами, но тот отверг «тоталитаризм СМИ» и предложил высказаться в первую очередь простым зрителям. «Правильно, пусть хотя бы здесь будет демократия!» - воскликнула дама из первых рядов. И Владимир Познер устроил настоящую демократию. Честно, не чуждаясь резких слов, но обстоятельно, вдумчиво и интеллигентно отвечал он на все вопросы от «Синонимичны ли для вас понятия патриот и любовь к родине?» до «Как вы относитесь к зародившемуся в Москве оппозиционному движению?». На стандартном «Как вам Самара?». Познер нахмурился и посмотрел в окно на небо. Там, словно в подтверждение его мрачных мыслей, сгущались тучи. Город он сдержанно поругал, зато молодежь, о которой также спросили, похвалил. И успел даже ответить на звонок жены и отчитаться: «Я общаюсь с самарцами. Позвоню позже. Целую».

Публика на встрече с ведущим подобралась весьма благодушная. Хотя полемика не получилась, а разговор, к радости самарских либералов, перешел в плоскость «откровения от Владимира», Познер, пребывающий в хорошем расположении духа, удовлетворил всех. Искатели пророчеств и свободы слова обрели мудрость и временную площадку для самовыражения, журналисты – ответы на каверзные вопросы, а читатели – долгожданный драгоценный автограф самого Познера. Он подписал все до одной книги, и довольные встречей гости с мирно разошлись. Интервью с Владимиром Познером читайте на сайте «Волга Ньюс».

Алексей Тилли, главный редактор журналов «Самарская губерния в сердце России» и «Афиша губернии»:

- Я был немного удивлен форматом сегодняшней встречи и удивился в первую очередь публике. Сегодня было много молодежи, людей младше 25 лет. Как журналист Познер, конечно, серьезная фигура. Он оставил свой след в истории. Для меня это нечто большее, чем просто журналист, человек, который транслирует свое мнение политически ангажированному сообществу или людям, интересующимся политикой. Это человек, который обладает настолько мощным уважением и непоколебимым статусом, что разделяешь ты его взгляды или нет, соглашаешься с ним или нет, но ты не можешь к нему не прислушаться. У меня к Познеру был один-единственный вопрос: «Каких партий не хватает политическому спектру России сегодня?

Юлия Белкина, маркетолог компании «Метида»:

- Я неоднозначно отношусь к Познеру. С одной стороны, это безусловно, очень интересная личность, разносторонний человек, но, с другой стороны, он ничего нового не говорит, и каких-то откровений для себя я не нашла ни на встрече с ним, ни в передачах, которые он ведет. Владимир Владмирович мне нравится больше как ведущий передачи «Познер», когда он берет интервью, задает сложные вопросы интересным людям. В книге Познера «Прощание с иллюзиями» мне интересны больше не комментарии, написанные 20 лет спустя, а его биография. Она очень увлекательна. Не каждый человек может похвастаться теми событиями, которые были в жизни у Познера. В книге наиболее интересны эпизоды, посвященные семье Владимира Владимировича, его воспоминаниям детства, встречам с интересными людьми и путешествиям.