Родник народной речи

Выходящий в Хельсинки историко-культурный и литературный журнал на русском языке LiteraruS опубликовал несколько рассказов петрозаводского писателя Василия Фирсова, недавно ушедшего из жизни. Инициатор публикации и автор иллюстраций - художник и журналист Дмитрий Москин. В своем письме в редакцию он высказал мнение, что творчество Фирсова заслуживает того, чтобы его знали не только в России. Предисловие «Феномен Василия Фирсова» написал поэт, доктор философских наук Юрий Линник. Он высоко оценивает творчество писателя-сказочника: «Полномочный носитель полноценного языка. Его воскреситель. Родник доподлинной народной речи неожиданно забил на берегах Онего. Струя у него чистая и упругая. Без преувеличений: это кажется чудом – это феноменально. И ведь никакой стилизации! Всё настоящее». Возможно, после русскоязычной публикации в Хельсинки найдется переводчик, который рискнет принять вызов и перевести на финский совершенно уникальные языковые узоры фирсовской прозы.