Новости культуры российских регионов
16 июля 2010
Юг

«Перевоплощения» Леонида Григорьяна

В Донской государственной библиотеке состоится презентация книги «Перевоплощения» Леонида Григорьяна, приуроченная к его 80-летию.
Это вторая книга из трехтомного собрания сочинений поэта и переводчика Л.Г. Григорьяна. Содержание тома «Перевоплощения» составляют произведения экзистенциалистов, переведенные Л.Г. Григорьяном, и близкий к ним по эстетике знаменитый криминальный роман Н. Калефа «Лифт на эшафот», переведенный в соавторстве с Д. Вальяно. Об экзистенциализме в краткой лекции расскажет доктор философских наук, профессор педагогического института ЮФУ Ирина Полонская. На встрече были представлены книги Леонида Григорьяна «Лягу в два, а встану в три...» (стихи разных лет, первый том собрания сочинений), «Перевоплощения» (избранные переводы с французского), «Кинжал в саду» (перевод с французского), а также вышедший одновременно с томом «Перевоплощения» фотоальбом «Ростов на Дону. Берег левый, берег правый...». Кроме того, был представлен документальный фильм о Леониде Григорьевиче «Монологи. Часть вторая» из проекта «Живые голоса эпохи» творческого объединения «Заозерная школа» (съемка и монтаж Дмитрия Коваленко). Продолжая стиль презентации первого тома, состоявшейся в конце 2009 года, известные авторы-исполнители Инна Карлина и Владимир Новоженин спели песни, написанные на стихи Леонида Григорьяна.