Переводческая деятельность – это, скорее, увлечение Чжу Юйвэйя, которое, однако, приобретает вполне конкретные формы. В настоящее время в одном из пекинских издательств готовится к печати перевод книги Валентина Бережкова «Рядом со Сталиным».
В новую переводную работу Чжу Юйвэйя вошло 60 самых известных русских сказок, и этот сборник, возможно, тоже увидит свет.