Это продолжение диалога двух художниц Ирины Оркиной (Хабаровск) и Моники Зибманс (Дахау, Германия), который берет свое начало в 2004 году в Дахау. Здесь, в здании городской ратуши, состоялась совместная выставка художника графика, керамиста Ирины Оркиной и художника-керамиста Моники Зибманнс. Это было соединение ярких всплесков графических листов и строгой лаконичности металло-керамических композиций. Размышление о человеке и его пути, выплеск фантазий и аскетизм реальной жизни. Этот диалог получил в дальнейшем продолжение в Хабаровске, в Дальневосточном художественном музее, затем – в Комсомольске-на-Амуре, в галерее современного искусства «Метаморфоза», и вот теперь он звучит в «Арке».
По словам арт-критика Людмилы Козловой, работы двух художниц объединяет общая независимость их искусства от реальности, уход от прямой полемики, от шумных дискуссий. Каждый из авторов предлагает спокойный, прямой диалог с тонким, чутким, современно мыслящим зрителем.
Моника Зибманнс живет и работает в Дахау. Выставки ее работ проходили в разных городах и странах: Бонн, Мюнхен, Дахау, Парагвай, Венгрия, Чехия, Украина, США.
Ирина Оркина, выпускница Абрамцевского училища и художественно-графического факультета Хабаровского педуниверситета. Выставки керамических работ и графики проходили в городах Дальнего Востока, а также в Японии, США, Германии.